Ini kode untuk lokasi pertemuannya.
Lokasi pertemuan?
Segel itu adalah harta berharga No.1618-2. Ini nomornya.
Benar.
Kenapa itu menunjukkan lokasi pertemuannya?
Itu kode pencarian, biasanya digunakan untuk penyeludupan aset kebudayaan.
Pembeli dan penjualnya tidak saling mengenal.
Jadi mereka menggunakan pesan rahasia untuk lokasi pertemuan dan identitas mereka.
Disini, 1618-2 F adalah kode untuk lokasi pertemuannya.
"Organik" pasti kode untuk saling mengenal satu sama lain.
Segel negara bagian Hwangjejibo. Jalan Sejongno di Jongno-gu, Seoul.
Toko Buku Future. 29, Naruteoro-ro 10, Seocho-gu, Seoul.
Apa? Mereka akan bertemu disana?
Itu terlalu berani.
Tapi mungkin kita bisa tahu siapa itu "organik" jika kesana.
Ayo kita tangkap mereka!
Tunggu dulu.
Ada yang mau aku tanyakan.
Ada pertanyaan?
Siapa dan kenapa dia meninggalkan pesan di museum?
Apalagi, itu pesan rahasia.
Kau benar.
Segel Hwangjejibo milik Kaisar Gojong.
Hilang saat Perang Korea dan Presiden Amerika, Barack Obama yang mengembalikannya.
Tahun ini,
segel itu ditetapkan sebagai harta berharga.
Benar, aku tahu.
Pencurinya meninggalkan pesan rahasia.
Untuk siapa? Dan kenapa?
Aneh sekali!
Ayo tangkap pelakunya dan kita tanyakan alasannya.
Akan kubuat hidung mereka berdarah! Beraninya mereka mencuri segel negara!
Haneum, ayo pergi!
Tunggu dulu.
Kenapa? Kenapa? Nanti kita kehilangan pelakunya!
Hebat.
Hasil analisisnya...
Sudah keluar!
Kau sedang apa sih?
Bocah ini.
Ayo periksa datanya.
Aku sudah tahu.
Kenapa?
Pemburu Barang Berharga.
Julukannya Henry.
Tidak ada yang tahu siapa dia sebenarnya.
Tapi sarung tangan ini menunjukkan pelakunya Henry.
Saat mencuri, dia selalu memakai sarung tangan seperti ini.
Sarung tangan hitam bergambar kupu-kupu.
Benar, benda hitam yang kau temukan di kaca museum?
Iya.
Pemburu Harta Berharga Terbehat Ketiga, Henry.
Jika dia pelakunya.../ Ini akan,/ Menarik.
[Akdong Detectives]
Tidak ada yang mencurigakan.
Kita kan di toko buku, kau tidak mau membelikanku buku dan headphone?
Kalian berdua baru saja makan 60 porsi barbecue.
Sekarang kalian minta dibelikan sesuatu?
Kalian tidak tahu uangku habis?
Kita harus menangkap pencuri itu.
Ada yang mencurigakan?
Kaulah yang paling mencurigakan!
Apa isi perutmu? Beraninya meniru kakakmu!
Franky?
Boneka itu?
Ohsung, kau mau membelikan dia?/ Benarkah?
Mengejutkan sekali? Luar biasa.
Permisi. Seorang pria ingin memberikan ini untukmu.
Detektif Nakal? Kalian...
Senang melihatmu. Tolong isi ulang daya telepon ini.
Kalian sedang menyelidiki sesuatu?
Ada apa?
Ada kasus.
Siapa?
Kau memberi catatan padanya?
Iya. Ada pria yang memintaku memberikan catatan itu ke perempuan dengan boneka Franky.
Apa isi catatannya?
Aku tidak membacanya.
Kertasnya dilipat.
Tapi aku ingat pria itu.
Dia memakai sarung tangan hitam.
Bergambar kupu-kupu.
Dia Henry.
Kalian sedang apa? Ayo ikuti pencuri itu!
Kalian mau kemana? Ajak aku!
Hentikanlah!
Kau harus belajar./ Ajak aku, Detektif Nakal!
Kita kehilangan mereka./ Mana Jinkyung?
Apa aku mengenalmu? Kenapa kau mengikutiku?
Entahlah./ Urusi urusanmu sendiri.
Kau punya segelnya?
Aku tahu kau pelakunya.
Franky? Boneka itu?
Kalau kau tahu tentang segelnya, kau pasti tahu tentang ini.
Siapapun yang mencoba mencari segel itu
akan menuju ke Henry atau ke polisi.
Jika kau bisa tahu kode itu dan bisa menemukanku, pasti kau juga bisa menyelesaikan ini.
Aku tidak peduli kau itu Detektif atau bukan, asal kau bisa menemukan segel itu.
Siapa kau?
Aku? Namaku Jang Yoonji. Karyawan Perusahaan Pelelangan Christie di Japan.
Aku kesini karena Henry bilang dia akan memberikan segel itu. Tapi dia malah tidak datang.
Malah polisi yang datang./ Kapan kau...!
Lepaskan aku!
Aku merasa kau tidak asing. Ternyata kau Jinkyung.
Kau sudah dewasa. Dulu kau hanya siswa SMA.
Siapa kau?
Bocah itu juga sudah dewasa.
Ayo lihat sehebat apa mereka.
Lepaskan aku!
Aku dikurung?
Astaga.
Tolong!!
Jinkyung!/ Haneum, dimana kau? Aku dimana?
Jam tanganmu ada alat pelacaknya./ Benar, aku lupa.
Haneum! Benda itu terus turun!
Aku belum pernah pacaran sejak lahir! Aku juga belum menikah!
Jinkyung, ini sangat gawat. Ada kata-kata terakhir?
Kata-kata terakhir? Baiklah, di laci meja riasku.
Aku menyembunyikan uang. Ambilah. 100,000 won.
Ada lagi?
Aku tidak bisa berpikir.
100,000 won di laci meja riasku... Kau boleh mengambilnya.
Bukan yang ini./ Berhenti.
Hey, Ohsung...!
Aku pikir aku akan mati di tempat asing ini.
Aku khawatir padamu, bodoh./ Aku juga.
Tapi Ohsung.../ Ohsung. Kesini kau.
Kau punya pengendalinya.
Tapi kau mengentikanya di saat-saat terkahir./ Pasti itu untuk mencari tahu uangmu.
Bukan! Aku, Seol Ohsung.
100,000 won di lacimu itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah aku sudah menyelamatkanmu.
Jadi?/ Jadi?
Saat hidupku terancam, kau malah mencari tahu tempatku menyembunyikan uang?
Beraninya kau! Aku yang membesarkanmu!/ Aku tidak begitu!
Yang terakhir harus membelikan pizza!/ Berhenti kalian!
Kalian berdua, berhenti!
Lebih baik dari dugaanku.
Jadi menurutmu dia kenal kita?/ Iya.
Kita? Saat bocah?
Kau sudah besar. Dulu kau hanya siswa SMA.
Mereka juga sudah besar.
Ayo lihat seberapa hebat mereka.
Jang Yoonji... Siapa dia sebenarnya?
Dia bilang dia karyawan Perusahaan Pelelangan Christie di Japan.
Itu pasti Perusahaan Rahasia Christie.
Jang Yoonji. Dia petunjuknya.
Akan kutangkap mereka.
Detektif Nakal!
[Akdong Detectives]